Voynich: El enigma y el misterio

Manuel, de "Días Intensos", me dejó en los comentarios una pregunta sobre la diferencia entre "misterio" y "enigma". Intuitivamente me parecía que tenía que ver con la "magia" involucrada. El "enigma" sería algo similar a un acertijo y el "misterio" una realidad mayor, oculta y quizá mágica...

Pues bien, ayer en el Facebook, una amiga mía (cuyas inclinaciones hacia la literatura sólo pueden ser calificadas de "obsesivo-compulsivas") hizo referencia a un texto, denominado "El Manuscrito Voynich" (el cual, y por las razones expuestas a continuación, se está convirtiendo en su actual obsesión). Sólo con leer la introducción al artículo en la Suma Moderna del Saber Universal (Wikipedia), supe que había encontrado la respuesta a la cuestión planteada por Manuel... (Y dado que este blog persiste en su "crisis de identidad", pues...)

Se trata de un manuscrito de poco más de 200 páginas, denominado en honor al bibliotecario norteamericano que lo adquirió a principios del siglo XX como parte de un lote de libros raros europeos y que se dedicó a tratar de descifrarlo. Se supone que fue elaborado en algún punto entre los años 1200 y 1500, sin embargo esto no ha podido esclarecerse con precisión. De hecho, hasta el momento, no sabemos quién fue el autor, no sabemos en qué idioma está escrito, ni mucho menos cuál es el tema del libro... Sí. Como lo oyen... Está considerado "El Santo Grial de la criptografía"...

El libro está codificado mediante símbolos que lo mismo parecen latinos que cirilicos, pero a pesar de infructuosos esfuerzos por organismos privados y públicos, no ha sido posible encontrar la clave para descifrarlo. Cierto análisis estadístico permite afirmar que está escrito en un idioma común europeo y que luego fue "traducido", en oposición a otras teorías que lo suponían está escrito en un idioma por completo inventado o desconocido. (Por supuesto también hay quien afirma que es de origen extraterrestre, divino, futuro y/o fantástico...)

Está dividido en varias secciones: una herbolaria, otra astrológica, etc. Cada sección contiene dibujos detallados a la usanza de la época. Sin embargo los dibujos representan plantas fantásticas o constelaciones inexistentes (son famosos los "girasoles híbridos" que presenta y que han sido denominados "frankenplantas", pues se les percibe como la mezcla de raices, tallos y flores de plantas diferentes). Por lo mismo, se ha especulado sobre si se trata de un manual de brujería, el cuaderno de observaciones de un médico, un recetario de cocina, o la suma del saber universal de la humanidad. Y como era de esperarse, también se ha especulado que todo fue un engaño del bibliotecario americano, para poderlo revender en una cuantiosa fortuna, sin embargo existe evidencia física que sitúa el libro varios siglos en el pasado.

No he buscado muy exhaustivamente (tampoco hace mucha falta pues la búsqueda arroja más de 200,000 entradas). Sin embargo, en una vista rápida encontré un blog sobre el manuscrito, una red de actualizaciones sobre el mismo, un proyecto personal de investigación en matemáticas y una página que pretende compilar todo sobre él. Incluso, para el investigador incansable, es posible descargar el manuscrito completo de la red...

Lo que me encanta de este tipo de situaciones de la vida real, es que de inmediato despiertan mi imaginación. Me encanta especular teorías o ponerme a soñar con que se descubriera la manera de interpretarlo... aunque claro, entonces dejaría de ser un gran enigma y pasaría quizá a ser aquel sencillo recetario de cocina, camuflajeado por alguna cocinera envidiosa (y muy ociosa)... o quizá se confirmaría la teoría que afirma que en ese libro se habla del uso y aprovechamiento de la energía atómica, por lo que tuvo que ser encriptado para proteger a la humanidad, que aún no estaba lista para recibir dichos secretos... no hay forma de saberlo... aún...

Pero al menos, me sirve para ilustrar la gran diferencia:

El Enigma está en encontrar la clave que permita descifrar el texto del libro...

El Misterio estriba en preguntarse quién lo hizo y por qué...

...

Seguro algunos se estarán preguntando (si es que llegaron hasta acá), ¿Qué demonios tiene que ver todo esto con el amor?

Nada.

¿Relacionar el Amor con un Enigma o con un Misterio? JA!
Claro que no...

...

Servido, poeta!